1 00:04:31,700 --> 00:04:32,900 Jäkla! 2 00:04:43,000 --> 00:04:46,700 Whisky, låt oss hitta oss en trevlig liten bank. 3 00:04:47,200 --> 00:04:50,600 Vad vet du? Jag är chefen. 4 00:04:55,300 --> 00:04:57,500 Det gör det, Whisky. 5 00:04:58,800 --> 00:05:02,300 Nu bara för det, jag går in ensam. 6 00:05:03,000 --> 00:05:07,500 Utan mig kommer du att sluta håller ihop en trasig stol. 7 00:05:08,800 --> 00:05:10,700 Säger du något? 8 00:05:27,500 --> 00:05:29,000 Okej 9 00:05:29,200 --> 00:05:32,300 men kom ihåg, jag är chef. 10 00:05:47,500 --> 00:05:51,800 Cactus Jack Slade väntar i skuggan 11 00:05:52,000 --> 00:05:55,200 Funderar över sina onda planer 12 00:05:55,900 --> 00:05:59,300 Han är en välkänd dålig kille 13 00:05:59,500 --> 00:06:05,200 Redo att prova vad som helst Att leva upp till hans namn 14 00:06:05,400 --> 00:06:09,100 Ingen är säker från skurken 15 00:06:09,900 --> 00:06:13,500 Han har en farlig pistol 16 00:06:14,000 --> 00:06:18,600 Och råna och stjäla Och helt enkelt smutsig affär 17 00:06:18,800 --> 00:06:22,300 Cactus Jack Slade får det gjort 18 00:06:32,300 --> 00:06:35,900 Gå bort från gatan, han är skurken 19 00:06:37,000 --> 00:06:39,100 Möt mig framför. 20 00:06:44,600 --> 00:06:48,800 Stäng alla butiker Lås alla dörrar 21 00:06:49,100 --> 00:06:53,300 Cactus Jack Slade har anlänt 22 00:06:59,900 --> 00:07:02,400 Vem är det? Sheriffen. 23 00:07:02,600 --> 00:07:04,300 Öppna. 24 00:07:10,100 --> 00:07:12,800 Du är inte sheriffen. 25 00:07:13,000 --> 00:07:15,100 Jag ljög. 26 00:07:17,200 --> 00:07:22,900 En, stäng dörren. Två, öppna säkert. Tre, på golvet. 27 00:07:36,000 --> 00:07:37,700 Du glömde nummer två. 28 00:07:37,900 --> 00:07:43,500 Åh, nej, det gjorde jag inte. Jag gjorde det när du stack den där pistolen i mitt ansikte. 29 00:07:44,200 --> 00:07:47,600 Öppna kassaskåpet. Värdet är låst för natten. 30 00:07:47,800 --> 00:07:51,800 Och bara Mr. Simpson har kombinationen. 31 00:07:52,000 --> 00:07:53,300 Jag är bara kontorist. 32 00:08:13,200 --> 00:08:14,900 Ursäkta mig. 33 00:08:19,900 --> 00:08:21,100 Har du ett ljus? 34 00:08:21,400 --> 00:08:23,900 Vad sägs om en cigarr? 35 00:08:24,100 --> 00:08:26,100 Jag röker inte. 36 00:08:56,600 --> 00:08:58,600 Åh, jag skulle ha haft två 37 00:08:58,900 --> 00:09:02,700 Vad är det för ljud? Det kom från banken. 38 00:09:02,900 --> 00:09:05,300 Sheriffen kommer. 39 00:09:23,000 --> 00:09:26,900 Vad gör du, din förrädare? Whisky? Din förrädare! 40 00:09:27,200 --> 00:09:29,100 Jag klarar mig med dig. 41 00:09:29,300 --> 00:09:31,600 Du kommer inte undan med det här. 42 00:09:31,800 --> 00:09:34,200 Förrädare! Jag klarar mig med dig. 43 00:09:34,400 --> 00:09:38,600 Få händerna från mig. Ingen knuffar runt mig så här. 44 00:09:56,200 --> 00:09:59,700 Här, fru, låt mig hjälpa dig korsa gatan. 45 00:10:02,400 --> 00:10:06,000 Är du blind? Ser du inte alla dessa hästar? 46 00:10:06,300 --> 00:10:10,100 Vi kommer aldrig att leva igenom det här. Se upp! 47 00:10:10,800 --> 00:10:15,900 Försöker du få mig dödad? Åh, det här är hemskt. 48 00:10:16,600 --> 00:10:19,300 Här, låt mig hjälpa dig, frun. 49 00:10:20,100 --> 00:10:22,500 Se, mor, i god bevaring. 50 00:10:22,700 --> 00:10:25,100 Först och främst är jag inte din mamma. 51 00:10:25,300 --> 00:10:28,600 För det andra, ta armen från mig, dummy! 52 00:10:28,900 --> 00:10:33,700 Och för det tredje ville jag inte gå över gatan i första hand. 53 00:10:34,100 --> 00:10:35,900 Ja, frun. 54 00:10:51,300 --> 00:10:54,500 Charmigt, du kommer att sakna ditt tåg. 55 00:10:54,700 --> 00:10:56,800 Kom nu ihåg vad jag sa till dig. 56 00:10:57,000 --> 00:11:01,800 Avery Simpson skulle stjäla godiset från en ung'un om han fick chansen. 57 00:11:02,100 --> 00:11:04,100 Lyssnar du? Ja, pappa. 58 00:11:04,300 --> 00:11:07,200 Är skorna kvar på stoet? Helvete, ja. 59 00:11:07,400 --> 00:11:12,400 Det finns tillräckligt med silver i backen för att göra en St Louis hora glad 60 00:11:12,600 --> 00:11:16,000 men det kommer inte att göra någon nytta i bergen, förstår? 61 00:11:16,200 --> 00:11:20,200 Så se upp för den där tjuvarna Avery Simpson 62 00:11:20,400 --> 00:11:24,300 annars kommer han att äga alla mina. Följer du mig? 63 00:11:27,500 --> 00:11:29,800 En biljett till Snake's End. 64 00:11:30,400 --> 00:11:33,400 Det kommer att göra det, en biljett till Snake's End. 65 00:11:33,600 --> 00:11:37,300 Åker iväg på affärsresa, Herr Parodi? 66 00:11:37,500 --> 00:11:40,100 Har inget med dig att göra, Charming. 67 00:11:40,300 --> 00:11:44,500 Tja, här är din biljett. Tja, ta det. Bita på den. 68 00:11:44,700 --> 00:11:48,600 Jag ska få tag på någon att träffa dig i Snake's End. 69 00:11:48,800 --> 00:11:51,400 Och han kommer att skydda dig. 70 00:11:52,000 --> 00:11:54,400 Jag kan ta hand om mig själv. 71 00:11:54,600 --> 00:11:59,500 Charmigt, jag är inte orolig Jag är orolig för pengarna! 72 00:11:59,700 --> 00:12:02,400 Ta tillbaka pengarna direkt till huset. 73 00:12:02,700 --> 00:12:07,900 Och var försiktig med främlingar. Ja, pappa. 74 00:12:18,000 --> 00:12:20,100 Ursäkta mig, sir. 75 00:12:21,600 --> 00:12:23,700 Jag är stilig främling. Så? 76 00:12:24,100 --> 00:12:26,800 Det är mitt namn. Du har ett telegram till mig. 77 00:12:29,800 --> 00:12:31,700 Pojke, du pratar 78 00:12:32,000 --> 00:12:33,100 roligt. 79 00:12:33,400 --> 00:12:37,300 Tja, det är lätt för dig att säga. Hur är det med mitt telegram? 80 00:12:38,300 --> 00:12:40,700 Så det gjorde jag. Jag glömde skriva ner det. 81 00:12:41,000 --> 00:12:44,300 Med allt uppståndelse och allt 82 00:12:44,600 --> 00:12:47,100 går över på banken 83 00:12:47,300 --> 00:12:50,800 Men jag minns vad det stod. 84 00:12:51,000 --> 00:12:53,600 Det var från en kille som hette 85 00:12:54,100 --> 00:12:56,600 Parodi på Jones. sa han 86 00:12:56,800 --> 00:13:01,700 hans dotter skulle till stan att hämta något på banken. 87 00:13:01,900 --> 00:13:05,100 Och att du är tänkt att eskortera henne 88 00:13:05,600 --> 00:13:07,700 tillbaka ut till hans 89 00:13:08,500 --> 00:13:10,100 plats. 90 00:13:13,700 --> 00:13:17,200 Och så sa han något om att du är skyldig honom. 91 00:13:17,500 --> 00:13:19,500 Det är sant. 92 00:13:19,800 --> 00:13:24,300 Han räddade mitt liv en gång. Jag har varit tacksam för honom sedan dess. 93 00:13:24,800 --> 00:13:27,300 När kommer Miss Jones? 94 00:13:28,200 --> 00:13:29,500 Miss Jones är 95 00:13:29,700 --> 00:13:33,300 Miss Jones kommer in På kvällståget 96 00:13:33,500 --> 00:13:35,500 Har jag fortfarande tid att äta? 97 00:13:35,800 --> 00:13:40,800 Visst, det gör du. Fortsätt bara till Broken Spoke och äta. 98 00:13:41,000 --> 00:13:42,800 Trasig eker? Det är en salong. 99 00:13:43,000 --> 00:13:46,400 Det stämmer. Och det här är ett telegrafkontor. 100 00:13:46,600 --> 00:13:49,900 För att skicka ett telegram kommer du hit. 101 00:13:50,100 --> 00:13:52,200 Det är det enda stället i stan. 102 00:13:52,400 --> 00:13:56,800 För att äta går du till Broken Spoke, eftersom det är det enda stället där 103 00:13:57,000 --> 00:13:58,900 Tack. Tack. 104 00:13:59,200 --> 00:14:00,600 stad. 105 00:14:01,800 --> 00:14:06,300 Åh, jag tror inte på det. Åh, lätt. Gå långsamt, gå långsamt. 106 00:14:11,000 --> 00:14:12,200 Vad hände? 107 00:14:12,400 --> 00:14:16,500 Hon försökte gå över gatan. Blev påkörd av en ölvagn. 108 00:14:16,700 --> 00:14:21,500 Jag säger alltid att alkohol och bilkörning blanda inte. Vad synd. 109 00:14:22,600 --> 00:14:25,300 Jag tyckte jag hörde den rösten! 110 00:14:25,500 --> 00:14:29,900 Få ut! Jag dödar dig! Stoppa den här båren! Ta den mannen! 111 00:14:30,100 --> 00:14:34,600 Om det inte var för dig skulle jag inte göra det har blivit sårad. Vänd dig om! 112 00:14:34,800 --> 00:14:37,800 Vänd den här båren! Ta den mannen! 113 00:14:38,000 --> 00:14:43,500 Jag ska lära dig när jag vill gå över gatan! 114 00:14:44,000 --> 00:14:47,900 Du lämnar mig ifred! Jag ska göra dig 115 00:14:59,200 --> 00:15:02,400 Morgon, Mr. Avery. Jag vill träffa din fånge. 116 00:15:02,600 --> 00:15:04,500 Jag vill se honom ensam. 117 00:15:12,600 --> 00:15:14,300 Förrädare. 118 00:15:16,800 --> 00:15:19,700 Cactus Jack? Vem är du? 119 00:15:19,900 --> 00:15:22,100 Jag är Avery Simpson. 120 00:15:22,800 --> 00:15:25,900 Jag äger banken du sprängde igår kväll. 121 00:15:26,900 --> 00:15:28,700 Jag använde för mycket dynamit. 122 00:15:30,000 --> 00:15:33,300 Jag är inte arg på dig för att ha sprängt min bank. 123 00:15:33,500 --> 00:15:37,200 Jag är inte ens arg på dig för att du försöker att spränga mitt kassaskåp sönder. 124 00:15:37,300 --> 00:15:41,000 Jag har inga pengar i det i alla fall. Jag litar inte på banker. 125 00:15:41,400 --> 00:15:44,500 Vet du varför jag inte är arg på dig? Varför? 126 00:15:45,700 --> 00:15:50,300 För att du och jag kanske kan att göra affärer tillsammans. 127 00:15:51,600 --> 00:15:53,900 Nu om vi kan 128 00:15:54,100 --> 00:15:57,100 du går härifrån med mig skottfri. 129 00:15:57,900 --> 00:16:02,100 Och jag ger dig 1000 $ kontant i morgon. 130 00:16:04,000 --> 00:16:09,200 Om vi ​​inte kan göra affärer tillsammans, sheriffen kommer att hänga dig 131 00:16:09,500 --> 00:16:11,100 ikväll. 132 00:16:12,800 --> 00:16:14,900 jag vet inte. 133 00:16:16,100 --> 00:16:19,300 Väl? Jag tänker, jag tänker. 134 00:16:27,200 --> 00:16:29,400 Det är en affär. Bra. 135 00:16:35,800 --> 00:16:39,100 För ett år sedan grubstakede jag en gammal prospektör. 136 00:16:39,300 --> 00:16:42,700 För det fick jag hälften av allt. Följer du mig? 137 00:16:43,200 --> 00:16:45,900 Nu behöver han mer pengar att arbeta i gruvan. 138 00:16:46,000 --> 00:16:48,900 Han lägger upp den andra halvan som säkerhet. 139 00:16:49,100 --> 00:16:52,200 Jag ska låna honom de pengarna. Följer du mig? 140 00:16:52,600 --> 00:16:56,400 Hans dotter kommer att ta tillbaka pengarna på morgonen. 141 00:16:56,600 --> 00:17:02,000 Jag vill inte att det ska komma dit. Om det inte gör det får jag hela gruvan. 142 00:17:02,300 --> 00:17:06,900 Följer du mig fortfarande? Vad sägs om lite förskott? 143 00:17:11,500 --> 00:17:16,300 Här är $20, vilket Jag drar av från de 500 du tjänar. 144 00:17:16,500 --> 00:17:20,200 Du nämnde $1000, gjorde inte du? 145 00:17:20,400 --> 00:17:24,100 Jag trodde jag nämnde en hängning, gjorde jag inte? 146 00:17:46,800 --> 00:17:49,900 Femhundra dollar. 147 00:17:55,800 --> 00:18:00,700 Whisky, om du beter dig, vi kommer att bli rika. Riktigt rik. 148 00:18:32,900 --> 00:18:34,900 Whisky. 149 00:18:39,800 --> 00:18:43,700 Inte du. Stanna utanför. 150 00:18:59,800 --> 00:19:01,700 Lämna flaskan. 151 00:19:18,700 --> 00:19:20,900 Det är en uppercut. 152 00:19:26,700 --> 00:19:29,100 Det är ett vänsterkors. 153 00:19:34,300 --> 00:19:36,900 Och det är två-av-fyra. 154 00:19:50,200 --> 00:19:51,400 Tack. 155 00:19:55,900 --> 00:19:57,900 Herr Främling 156 00:19:58,700 --> 00:20:02,900 kvällståget kommer. Jag hörde precis 157 00:20:03,500 --> 00:20:06,900 blåsa. Det är vid Five-Mile Crossing. 158 00:20:07,100 --> 00:20:11,400 Då har tåget fem mil kvar. Jag kan fortfarande avsluta min måltid. 159 00:20:11,700 --> 00:20:16,900 Om du vill träffa det gamla tåget du borde komma nu för 160 00:20:17,600 --> 00:20:21,600 Five-Mile Crossing är bara en halv mil ner på t 161 00:20:21,800 --> 00:20:24,100 Spåra? Sätt. 162 00:20:24,300 --> 00:20:25,900 Verkligen? 163 00:20:26,200 --> 00:20:28,100 Jag borde gå. 164 00:20:38,100 --> 00:20:42,400 Charmig Charmig 165 00:20:42,600 --> 00:20:47,100 Det finns ingen kvinna i dessa trakter Det ser lika bra ut som du 166 00:20:47,400 --> 00:20:51,500 Charmig Charmig 167 00:20:52,200 --> 00:20:55,900 Glöm inte Vad du skickades att göra 168 00:21:14,200 --> 00:21:16,700 Ursäkta mig. Ursäkta. 169 00:21:18,400 --> 00:21:21,700 Skulle du vilja ta tag i dessa, snälla? 170 00:21:22,000 --> 00:21:23,700 Nåväl, ja, frun. 171 00:21:24,400 --> 00:21:26,500 Underbar. 172 00:21:30,100 --> 00:21:33,600 Du var den enda damen att gå av tåget. 173 00:21:33,800 --> 00:21:34,900 Ja, det var jag. 174 00:21:35,300 --> 00:21:39,100 Då måste du vara charmig. Du har sagt allt. 175 00:21:39,400 --> 00:21:42,600 Jag menar, Charming Jones. Parodis dotter. 176 00:21:42,800 --> 00:21:45,900 Jag är din pappas vän. Han sa åt mig att hämta dig. 177 00:21:46,100 --> 00:21:48,900 Jag är stilig främling. Ja, det är du. 178 00:21:49,100 --> 00:21:51,100 Låt mig hjälpa dig. Tack. 179 00:21:56,900 --> 00:21:58,600 Min! 180 00:21:58,800 --> 00:22:02,700 Ska vi? Åh, ja. Ja. 181 00:22:23,300 --> 00:22:26,400 Handsome Stranger är sådan ett underbart smeknamn. 182 00:22:26,900 --> 00:22:28,600 Hur fick du det? 183 00:22:28,800 --> 00:22:31,500 Det är inte ett smeknamn. Det är mitt riktiga namn. 184 00:22:32,500 --> 00:22:36,000 Verkligen? Ja, jag är uppkallad efter min far. 185 00:22:36,200 --> 00:22:38,500 Han måste ha varit en ganska man. 186 00:22:38,700 --> 00:22:41,900 jag vet inte. Jag träffade honom aldrig. 187 00:22:46,000 --> 00:22:51,200 Hur träffade du min pappa? Jag hörde honom aldrig nämna ditt namn. 188 00:22:51,400 --> 00:22:54,000 Jag träffade honom i Denver. Han räddade mitt liv. 189 00:22:54,200 --> 00:22:58,100 Han ammade mig efter att jag blivit slagen av skurkar. 190 00:22:58,600 --> 00:23:03,100 Åh, kära du. Varför gjorde de det? 191 00:23:03,800 --> 00:23:05,600 Du vet, jag vet inte. 192 00:23:05,800 --> 00:23:09,600 Men som jag sa, det var för några år sedan i Denver. 193 00:23:10,100 --> 00:23:14,500 Jag såg ett gäng galna hästar springer nerför Main Street. 194 00:23:14,800 --> 00:23:18,900 Jag insåg äntligen att dessa var flyktingar. 195 00:23:19,100 --> 00:23:23,600 Så jag hoppade på min häst och jag jagade dem på gatan. 196 00:23:23,800 --> 00:23:27,200 Jag sprang efter dem. Det var galet. 197 00:23:27,400 --> 00:23:31,900 De gick fortare och snabbare. Jag var ikapp dem. 198 00:23:32,200 --> 00:23:36,800 Det fanns barn och kvinnor och gamla män i fara på gatan. 199 00:23:37,000 --> 00:23:41,000 Det var riktigt farligt. Jag försökte rädda dem. 200 00:23:41,200 --> 00:23:44,300 Du riskerade ditt liv för att försöka att stoppa dem. 201 00:23:44,500 --> 00:23:48,600 Jag gör det här varje dag. Jag försöker Åh, vad underbart. 202 00:23:48,800 --> 00:23:52,800 Så jag fortsatte att springa efter dem och äntligen kom jag ikapp. 203 00:23:57,200 --> 00:24:00,400 Vad gör du? Jag fick dem under kontroll. 204 00:24:00,600 --> 00:24:03,200 Få honom från min häst. 205 00:24:09,400 --> 00:24:12,500 Din dumma. Hur ska jag försörja sig? 206 00:24:12,700 --> 00:24:16,200 Det var det enda katthuset i stan. 207 00:24:20,400 --> 00:24:24,200 Ursäkta mig, frun. Vad jobbar du med? 208 00:24:24,800 --> 00:24:27,300 Och det var så det var. 209 00:24:28,100 --> 00:24:33,600 Det var en modig och ädel sak du gjorde det och stoppade det där hästspannet. 210 00:24:33,900 --> 00:24:37,100 Varför, du kunde ha blivit dödad! 211 00:24:37,400 --> 00:24:39,500 Åh, ja. 212 00:25:33,400 --> 00:25:36,300 Det har skett en förändring av planerna. 213 00:25:38,100 --> 00:25:42,200 Flickan har redan fått någon att åka hagelgevär för henne. 214 00:25:42,400 --> 00:25:47,100 Han ser inte ut som mycket, men det blir inte lätt att få pengarna. 215 00:25:47,200 --> 00:25:50,200 Varför håller jag dem inte bara uppe? 216 00:25:51,100 --> 00:25:55,100 Varför gör du inte bara det, om du tror att du klarar det? 217 00:25:55,300 --> 00:25:57,800 Vad får dig att tro att jag inte kan? 218 00:25:57,900 --> 00:26:01,600 Du gjorde ett så fantastiskt jobb på banken. 219 00:26:02,900 --> 00:26:08,300 Ja, jag har haft mycket mer erfarenhet att råna människor. 220 00:26:08,500 --> 00:26:10,800 Se till att du får de pengarna. 221 00:26:11,100 --> 00:26:15,300 Jag tar det. Se till att du tar tillbaka allt. 222 00:26:15,800 --> 00:26:19,200 Jag är inte oärlig. Och jag är inte en förtroendefull man. 223 00:26:19,400 --> 00:26:21,900 Jag försäkrar alltid en risk. 224 00:26:59,400 --> 00:27:02,700 Du tar väl hand om den lådan, ung man. 225 00:27:03,000 --> 00:27:06,200 Charmigt, ha en trevlig resa. Säg hej till din pappa. 226 00:27:09,800 --> 00:27:12,700 Vi kunde ha sparat lite av pappas pengar 227 00:27:13,000 --> 00:27:14,800 genom att bara ta ett rum. 228 00:27:15,100 --> 00:27:17,600 Åh, nej, oroa dig inte för det. 229 00:27:18,600 --> 00:27:21,100 Jag kan betala för mitt eget rum. 230 00:28:12,600 --> 00:28:18,400 Han väntade på stationen När tåget kom in 231 00:28:18,600 --> 00:28:23,800 Han var där för att träffa en dam Som en tjänst för en vän 232 00:28:24,900 --> 00:28:30,800 Främlingen var en stolt man Vem betalade de skulder han var skyldig 233 00:28:31,000 --> 00:28:36,500 Och det var hans tid att betala skulden Han var skyldig för länge sedan 234 00:28:37,100 --> 00:28:41,600 Stilig främling Var kommer du ifrån? 235 00:28:42,100 --> 00:28:45,100 Ingen verkar veta Ditt företag här 236 00:28:46,200 --> 00:28:50,900 Med dina stålblå ögon Och pärlhanterade vapen 237 00:28:51,300 --> 00:28:54,800 Det finns ingen fredlös någonstans Du fruktar 238 00:28:56,100 --> 00:29:00,400 Stilig främling Var kommer du ifrån? 239 00:29:00,900 --> 00:29:04,000 Ingen verkar veta Ditt företag här 240 00:29:04,900 --> 00:29:09,900 Med dina stålblå ögon Och pärlhanterade vapen 241 00:29:10,300 --> 00:29:13,700 Det finns ingen fredlös någonstans Du fruktar 242 00:29:17,200 --> 00:29:21,700 Åh, låt mig räta ut påsarna. Kan du hålla det här? 243 00:29:30,100 --> 00:29:32,600 Blir du lång? Nej. 244 00:29:32,800 --> 00:29:36,100 Vad gör du? Knyter ihop väskorna. 245 00:29:41,600 --> 00:29:43,200 Högre. 246 00:29:47,200 --> 00:29:51,400 Nej. Jag menar mig, högre. 247 00:29:56,600 --> 00:29:59,500 Var det svårt nu? 248 00:30:02,500 --> 00:30:05,800 Det här är dagen vi slår det rika. 249 00:30:11,500 --> 00:30:16,200 För det första kliver jag bara ut framför den vagnen. 250 00:30:19,800 --> 00:30:25,000 Det borde stoppa dem. Två, jag skjuter pojkvännen. 251 00:30:27,300 --> 00:30:32,400 Tre, jag stjäl pengarna och hänföra den kvinnan. 252 00:30:34,600 --> 00:30:39,300 Lämnar den oljiga bankiren med tummen upp sin dumma. 253 00:30:56,600 --> 00:30:58,700 Jag tar hand om det här. 254 00:31:27,200 --> 00:31:30,500 Hörde du det? Nej, jag hörde ingenting. 255 00:31:30,700 --> 00:31:33,200 Det var ett stort ljud. 256 00:32:03,300 --> 00:32:05,500 Whisky! 257 00:32:14,700 --> 00:32:17,000 Whisky, var har du varit? 258 00:32:32,400 --> 00:32:37,400 Varför vill bankiren att han ska ses? Han behöver tas om hand. 259 00:32:47,300 --> 00:32:51,400 Jag har aldrig gjort det här förut. Du gör ett bra jobb. 260 00:32:51,600 --> 00:32:52,900 Åh, tack. 261 00:32:53,100 --> 00:32:58,200 Tack, frun. Åh, du är så välkommen. 262 00:33:01,300 --> 00:33:04,000 Vilken lättnad! Vad? 263 00:33:04,200 --> 00:33:07,100 Vi passerade kröken och ingenting hände. 264 00:33:07,300 --> 00:33:09,000 Ja, jag vet. 265 00:34:15,300 --> 00:34:18,200 Whisky! 266 00:34:29,700 --> 00:34:33,800 Visst är det ödsligt här ute. Ja, frun. 267 00:34:39,800 --> 00:34:46,400 Blir det inte hemskt om vi blir rånade eller attackerad av banditer? 268 00:34:48,800 --> 00:34:52,200 Jag hör att de gör det hemska saker för kvinnor. 269 00:35:02,100 --> 00:35:05,500 Du pratar inte mycket, eller hur? 270 00:35:10,800 --> 00:35:14,200 Jag önskar att du kunde prata lite. 271 00:35:14,500 --> 00:35:20,400 Annars kommer det att bli en väldigt, väldigt tråkig resa. 272 00:35:20,700 --> 00:35:25,000 Vad vill du prata om? Åh, vad som helst. Överraska mig. 273 00:35:25,200 --> 00:35:30,200 Vill du se min pistol? Satsa på att du aldrig har sett en sån här. 274 00:35:33,400 --> 00:35:35,200 Det är som vilken pistol som helst. 275 00:35:35,500 --> 00:35:39,200 Det ser bara ut som vilken annan pistol som helst, men det är annorlunda. 276 00:35:39,400 --> 00:35:41,200 Åh, verkligen? 277 00:35:41,800 --> 00:35:44,500 Tja, berätta för mig. Jag längtar efter att veta. 278 00:35:44,800 --> 00:35:48,300 Det här är en sexskottsskytt med sju skott. Ja? 279 00:35:48,500 --> 00:35:51,400 Och jag lät specialgjorda den. 280 00:35:52,600 --> 00:35:54,200 Varför? 281 00:35:55,500 --> 00:35:58,300 Varför? Ja, varför? 282 00:35:58,500 --> 00:36:00,200 jag vet inte. 283 00:36:02,000 --> 00:36:05,000 Ingen frågade mig det tidigare. Jag slår vad. 284 00:36:52,800 --> 00:36:56,400 Åh, jag älskar de där latinska psalmerna. 285 00:36:57,400 --> 00:37:01,800 Välkommen, främling. Du är en stilig främling. 286 00:37:02,100 --> 00:37:07,600 Jag ser på vapnen du bär att du är en våldsman. 287 00:37:07,900 --> 00:37:13,000 Våld är okunskap. Men det är inte för sent att bli räddad. 288 00:37:13,200 --> 00:37:17,100 Himlen mörknar. Snart kommer regnet att falla. 289 00:37:17,300 --> 00:37:19,500 Änglarna gråter. 290 00:37:19,700 --> 00:37:23,300 Låt deras tårar rena ditt hjärta. 291 00:37:23,500 --> 00:37:26,100 Det är inte för sent att bli räddad. Verkligen? 292 00:37:26,300 --> 00:37:31,000 Du kan vara jordens salt, livets ljus. 293 00:37:31,200 --> 00:37:34,100 Men du måste sluta dricka. Det är jag inte. 294 00:37:34,500 --> 00:37:36,600 Inget drickande. Aldrig. 295 00:37:36,900 --> 00:37:38,500 Inget gnäll. Aldrig. 296 00:37:38,800 --> 00:37:42,300 Inga smutsiga skämt. 297 00:37:45,700 --> 00:37:51,000 De onda växte upp som gräs och orättfärdighetens gärningar blomstrade 298 00:37:51,200 --> 00:37:56,000 det var så att de kunde förstöras. Ge mig dina vapen. 299 00:38:00,700 --> 00:38:05,100 Om jag nu skulle råna dig 300 00:38:06,400 --> 00:38:09,600 eller kanske angripa din vän 301 00:38:09,800 --> 00:38:13,800 den här pistolen skulle inte skrämma dig alls. 302 00:38:14,400 --> 00:38:17,200 För vi vet båda att den inte är laddad. 303 00:38:17,700 --> 00:38:23,000 Men jag vill berätta det Frys. Min pistol är definitivt laddad. 304 00:38:23,200 --> 00:38:24,600 Rätt. 305 00:38:24,800 --> 00:38:28,000 Om jag skulle trycka på avtryckaren 306 00:38:28,200 --> 00:38:30,800 det skulle inte skrämma dig. Högvördig! 307 00:38:43,700 --> 00:38:46,700 Jag önskar att han inte hade lämnat så snart. 308 00:38:46,900 --> 00:38:49,900 Jag tror att han verkligen kunde ha hjälpt mig. 309 00:38:50,600 --> 00:38:52,000 Jag också. 310 00:38:53,500 --> 00:38:58,300 Du och din sjuskotts sexskytt. 311 00:39:18,100 --> 00:39:19,600 Whisky. 312 00:39:20,600 --> 00:39:22,000 Vad hände? 313 00:39:38,400 --> 00:39:40,300 Uppför dig själv. 314 00:39:45,200 --> 00:39:51,600 Whisky, när vi stjäl de pengarna, vi ska köpa ett fint pålägg. 315 00:39:52,100 --> 00:39:57,200 Med en liten inhägnad och ett par söta ston till dig. 316 00:39:58,600 --> 00:40:03,100 Jag tror jag tar mig ett par söta ston också. 317 00:40:04,100 --> 00:40:08,600 Gå nu iväg. Jag måste fixa det här. 318 00:40:15,500 --> 00:40:18,300 Ja, det här kommer att fungera. 319 00:42:35,300 --> 00:42:39,000 Jag gillar det här stället. Låt oss tillbringa natten här. 320 00:42:39,100 --> 00:42:41,000 Perfekt. 321 00:42:57,000 --> 00:43:00,000 Jag tar hand om laget, okej? 322 00:43:05,600 --> 00:43:09,800 Charmig Charmig 323 00:43:10,100 --> 00:43:14,900 Det finns ingen kvinna i dessa trakter Det ser lika bra ut som du 324 00:43:15,100 --> 00:43:19,100 Charmig Charmig 325 00:43:19,500 --> 00:43:22,500 Glöm inte Vad du skickades att göra 326 00:43:23,900 --> 00:43:28,800 Hon kom till stan Med huvudet högt 327 00:43:30,100 --> 00:43:34,500 Cowboys ler när hon går förbi 328 00:43:35,900 --> 00:43:40,400 Tvärs över de dåliga länderna rider hon 329 00:43:41,400 --> 00:43:46,100 Med en snygg främling Vid hennes sida 330 00:43:47,700 --> 00:43:49,600 Charmig 331 00:43:52,300 --> 00:43:54,400 Charmig 332 00:43:54,800 --> 00:43:58,200 Det finns ingen kvinna Ser lika bra ut som du 333 00:44:11,800 --> 00:44:13,500 Vad är grejen? 334 00:44:15,200 --> 00:44:19,000 Vet du vilken väg som är norrut? Varför? 335 00:44:19,400 --> 00:44:24,800 När vi övernattar här, vi pekar vagnen mot Polstjärnan. 336 00:44:25,300 --> 00:44:29,400 Vi vet på morgonen vart vi ska gå. Verkligen? 337 00:44:29,800 --> 00:44:32,800 Jag läste den i en av pionjärtidningar. 338 00:44:34,700 --> 00:44:36,100 Berätta vad. 339 00:44:36,300 --> 00:44:41,000 Om vi korsar floden och stannar kvar vägen vi har varit på hela dagen 340 00:44:41,200 --> 00:44:44,000 vi kommer dit vi ska. 341 00:44:45,600 --> 00:44:50,700 Du har rätt. Du vet, jag tror jag ska ta ett bad. 342 00:44:50,900 --> 00:44:53,300 Jag ska hämta lite ved till brasan. 343 00:44:53,500 --> 00:44:57,000 Vill du skrubba min rygg? 344 00:44:57,300 --> 00:44:59,600 Jag får hellre ta veden. 345 00:45:00,100 --> 00:45:03,600 Jag visste att han skulle säga det. Jag visste det. 346 00:46:07,400 --> 00:46:09,400 Vacker? 347 00:46:09,600 --> 00:46:11,600 Snygg, är det du? 348 00:46:20,900 --> 00:46:25,600 Vi borde ha packat lunch. Det kommer att bli ett långt jobb. 349 00:46:26,500 --> 00:46:29,400 Vill du indisk brottning? 350 00:46:49,100 --> 00:46:51,200 Miss Charming? 351 00:46:51,500 --> 00:46:54,200 Jag har legat här och tittar på dig 352 00:46:54,400 --> 00:46:57,200 och tänker på hur passande ditt namn är. 353 00:46:57,400 --> 00:47:01,200 Jag menar, det gör dig verkligen rättvisa. 354 00:47:02,500 --> 00:47:05,300 Hur fick du ett sånt namn? 355 00:47:06,300 --> 00:47:09,300 Det var det första som min pappa sa 356 00:47:09,500 --> 00:47:12,600 när han fick reda på det de skulle ha mig. 357 00:47:12,800 --> 00:47:16,800 Mamma sa, Parodi, jag tror att jag är gravid. 358 00:47:17,000 --> 00:47:21,800 Och pappa sa: Åh, charmigt. Bara charmigt. 359 00:47:22,800 --> 00:47:26,300 Din pappa. Han är en riktig kille, ska jag säga dig. 360 00:47:32,100 --> 00:47:34,000 Har du en tjej? 361 00:47:38,600 --> 00:47:41,400 Har du någonsin haft en tjej? 362 00:47:41,700 --> 00:47:44,800 Jag tror inte det, Miss Charming. 363 00:47:57,400 --> 00:47:59,400 Vad ska du göra? 364 00:48:04,400 --> 00:48:07,400 Det kommer att bli kallt ikväll. 365 00:48:07,600 --> 00:48:11,500 Så jag tror att jag får lite ved till elden. 366 00:48:23,600 --> 00:48:25,000 Vad fan? 367 00:48:27,300 --> 00:48:29,200 Respektera! 368 00:48:30,500 --> 00:48:35,200 En av dessa dagar, Jag ska byta in dig mot en mula. 369 00:48:35,500 --> 00:48:39,100 Ja, du tror att du är så guldsmart. 370 00:48:40,500 --> 00:48:43,000 Jag tycker inte det var så roligt. 371 00:49:09,900 --> 00:49:11,100 Whisky! 372 00:49:18,300 --> 00:49:19,500 Hörde du mig? 373 00:49:22,900 --> 00:49:25,800 Vad står du där för då? 374 00:49:35,400 --> 00:49:39,400 Ängslig Beaver, titta där nere. 375 00:49:44,000 --> 00:49:46,600 Där borta. 376 00:49:48,100 --> 00:49:51,200 Det är han. Han är det. 377 00:49:55,700 --> 00:49:58,000 Det är en väldigt smart häst. 378 00:49:58,300 --> 00:50:02,800 Nu, det är en häst för dig, Mary. 379 00:50:17,800 --> 00:50:19,500 Mina modiga! 380 00:50:36,100 --> 00:50:40,400 Vi ska ha en slipsfest, Herr stilig främling. 381 00:50:40,700 --> 00:50:45,700 Du kommer att bli hedersgäst, Herr stilig främling. 382 00:51:12,900 --> 00:51:14,400 Whisky! 383 00:51:17,900 --> 00:51:20,000 Whisky! 384 00:52:06,400 --> 00:52:08,700 Jag berättar när. 385 00:52:33,600 --> 00:52:34,900 Saknad. 386 00:52:35,100 --> 00:52:39,700 Rock gick bakom. Kommer att slå grejen. Det fattar jag inte. 387 00:54:00,900 --> 00:54:05,500 Det är kapitel sex. Tunneln i sluttningen. 388 00:54:35,200 --> 00:54:37,500 Precis där. 389 00:55:17,000 --> 00:55:19,300 Såg du det? 390 00:55:56,300 --> 00:55:58,900 Åh, vad vet du? 391 00:56:03,200 --> 00:56:05,700 Det här är en genväg. 392 00:56:09,000 --> 00:56:11,300 Titta på det här. 393 00:56:28,200 --> 00:56:31,700 Jag ska visa dig hur du ska hantera dessa situationer. 394 00:56:34,400 --> 00:56:36,300 Här. 395 00:56:38,200 --> 00:56:40,100 Backa upp. 396 00:56:50,200 --> 00:56:52,700 Håll det så. 397 00:56:55,400 --> 00:56:57,700 Håll det spänt. 398 00:57:21,400 --> 00:57:23,800 Backa upp! 399 00:57:24,000 --> 00:57:25,700 Backa upp! 400 00:57:26,600 --> 00:57:29,300 Hör du mig? 401 00:58:25,600 --> 00:58:30,100 Vi måste vara försiktiga från och med nu. Detta är indiskt land. 402 00:58:34,700 --> 00:58:40,300 Indian County. Grevskap? 403 00:58:50,600 --> 00:58:55,700 Whisky, den här boken har varit smutsar ner mig. 404 00:58:57,000 --> 00:59:00,600 Jag behöver inte Jesse James. 405 00:59:00,800 --> 00:59:03,500 Eller Doc Holliday. 406 00:59:03,700 --> 00:59:06,300 Eller Billy the Kid. 407 00:59:07,000 --> 00:59:09,100 Jag behöver ingen. 408 00:59:09,300 --> 00:59:13,900 Från och med nu gör jag det på mitt sätt. 409 00:59:14,500 --> 00:59:18,100 Kaktus Jack Slade. 410 01:00:08,800 --> 01:00:13,600 Varför gör gamla fiende 411 01:00:13,800 --> 01:00:18,200 Prickly Jack kommit till Nervous Elk? 412 01:00:18,600 --> 01:00:22,900 Det är Cactus Jack. Kaktus Jack Slade. 413 01:00:24,600 --> 01:00:27,600 Jag kommer att tala med rak tunga. 414 01:00:27,800 --> 01:00:31,500 Tungan kan vara rak 415 01:00:31,800 --> 01:00:36,100 men mun gömmer många vassa tänder. 416 01:00:36,400 --> 01:00:41,500 Jag söker stor chefs hjälp. Jag förlorade mitt hjärta till en tjej. 417 01:00:41,800 --> 01:00:45,700 Kan du inte prata utan dina händer? Ja, väl 418 01:00:45,900 --> 01:00:50,300 den här killen som är med henne är ett stort elak djur. 419 01:00:50,500 --> 01:00:56,500 Hur kan denna trötta gamla krigare hjälpa? 420 01:00:57,300 --> 01:01:01,800 Jag hoppades att om du och jag och ett gäng av dessa modiga 421 01:01:02,000 --> 01:01:04,800 skulle komma ut plötsligt som på honom 422 01:01:05,000 --> 01:01:08,700 han skulle inte vara så trolig att starta ett bråk. 423 01:01:11,800 --> 01:01:15,600 Du vill inte ha något av den här mannen 424 01:01:15,800 --> 01:01:18,000 men kvinna? Inte en sak. 425 01:01:18,400 --> 01:01:20,500 Tja, jag skulle ta buckboarden. 426 01:01:20,800 --> 01:01:24,100 Hon kunde inte rida en häst klädd som hon är. 427 01:01:24,300 --> 01:01:26,900 Jag skulle till och med ge honom min häst. 428 01:01:27,800 --> 01:01:30,300 Jag är fortfarande villig att göra honom en vänlighet. 429 01:01:30,500 --> 01:01:35,500 Att ge honom den hästen ingen vänlighet. 430 01:01:43,900 --> 01:01:48,900 Vad finns det för Nervous Elk? 431 01:01:50,700 --> 01:01:55,700 Hårbotten. Hårbotten? 432 01:01:55,900 --> 01:02:01,900 Kom nu, många-klistermärke John. Det är Cactus Jack Slade. 433 01:02:02,100 --> 01:02:04,900 Vad som helst. 434 01:02:05,200 --> 01:02:10,600 Hårbotten lägger inte bönor på bordet. 435 01:02:12,600 --> 01:02:15,900 Jag delar kvinnan. 436 01:02:18,800 --> 01:02:22,900 Vit kvinna galen. 437 01:02:23,100 --> 01:02:26,200 De har alla en kula i pistolen. 438 01:02:26,400 --> 01:02:28,200 Ja, jag hörde det. 439 01:02:28,400 --> 01:02:31,800 Förresten, jag har menat att fråga dig 440 01:02:32,000 --> 01:02:37,100 Vad gör ni indianer när fångar du en vit kvinna? 441 01:02:39,100 --> 01:02:43,700 Nervös Älg vet inte. 442 01:02:44,000 --> 01:02:50,200 Galen vit kvinna skjuter alltid själv innan jag har chans att ta reda på det! 443 01:02:50,400 --> 01:02:54,700 Alla utom en. 444 01:02:55,000 --> 01:02:56,800 Vem, av misstag 445 01:02:57,000 --> 01:03:00,600 skjuta nervös älg 446 01:03:00,800 --> 01:03:03,400 i juvelerna. 447 01:03:04,700 --> 01:03:07,100 Ja, jag minns. 448 01:03:07,300 --> 01:03:10,700 För gamla tiders skull, vill du hjälpa mig? 449 01:03:11,200 --> 01:03:15,500 Jag gillar närsynt älg som älskar kaktusar 450 01:03:15,700 --> 01:03:18,300 varit fast förut. 451 01:03:19,600 --> 01:03:22,000 Vi hjälper till. 452 01:03:22,200 --> 01:03:25,500 Jag visste att jag kunde lita på min vän. Tack, chef. 453 01:03:37,000 --> 01:03:39,700 Vad är det med dig nu? 454 01:03:46,200 --> 01:03:48,800 Vad är det för fel? 455 01:03:49,800 --> 01:03:53,100 Jag tänkte inte ge bort dig. 456 01:03:54,900 --> 01:03:58,800 Kom hit. Jag sa bara det. 457 01:03:59,000 --> 01:04:01,500 Vi ses på lägret. 458 01:04:16,800 --> 01:04:20,300 Den mannen är här för att stjäla pengar, är han inte? 459 01:04:20,500 --> 01:04:24,500 Och om du hjälper honom, du kommer också att stjäla. 460 01:04:25,600 --> 01:04:28,300 Men du har gett ditt ord till bankiren. 461 01:04:28,600 --> 01:04:32,200 Skulle du gå tillbaka till det nu? Äh-ha. 462 01:04:36,000 --> 01:04:40,000 Hur är det med den vita mannen? Piss på den vita mannen. 463 01:05:09,800 --> 01:05:12,800 Lyssna på trummorna! Det är så läskigt. 464 01:05:13,000 --> 01:05:16,300 Oroa dig inte. De attackerar aldrig tills dagsljus. 465 01:05:16,500 --> 01:05:18,500 Verkligen? 466 01:05:24,600 --> 01:05:26,400 Tack. 467 01:05:38,000 --> 01:05:41,600 Vet du vad? Han ska satte indianen 50 år tillbaka. 468 01:05:41,800 --> 01:05:47,100 Jag vet inte vad som är värst, han eller de där jäkla trummorna. 469 01:05:48,000 --> 01:05:52,100 Det här är attackplanen. Gå över det med dina trupper. 470 01:05:52,400 --> 01:05:55,300 Okej, chef. Bra modig. 471 01:05:57,400 --> 01:05:59,400 Nåväl, stilig 472 01:05:59,600 --> 01:06:04,400 det här är vår sista natt tillsammans. Ja. 473 01:06:04,600 --> 01:06:09,700 Imorgon vid den här tiden är du hemma tryggt med din pappa. 474 01:06:12,200 --> 01:06:17,100 Jag är inte riktigt sömnig, eller hur? Åh, nej, jag är klarvaken. 475 01:06:17,300 --> 01:06:20,100 Bra. 476 01:06:22,000 --> 01:06:24,500 Vad har du tänkt dig? 477 01:06:28,600 --> 01:06:30,300 Jag vet vad. Vad? 478 01:06:30,400 --> 01:06:35,100 Vill du höra några knock-knock-skämt? Jag ska hämta lite ved till brasan. 479 01:06:35,700 --> 01:06:39,000 Vi attackerar i gryningen. 480 01:06:39,200 --> 01:06:43,400 Chef, varför attackerar vi inte nu, när de är ur vakt? 481 01:06:43,600 --> 01:06:47,400 Indianer attackerar aldrig förrän gryningen. Jag vet, men varför? 482 01:06:47,600 --> 01:06:53,500 För på natten, indianerna för upptagna dunkar på dom dumma trummorna! 483 01:07:09,200 --> 01:07:11,300 Där är de! 484 01:07:23,400 --> 01:07:28,700 Vad väntar vi på? Det har inte gry än. 485 01:07:29,000 --> 01:07:33,800 Till 6:28 och 45 sekunder, enligt almanackan. 486 01:07:34,200 --> 01:07:37,200 Chef, du är verkligen modig klarar av detta? 487 01:07:37,800 --> 01:07:42,500 Mitt folks största lätta kavalleri någonsin rida häst! 488 01:07:43,000 --> 01:07:45,900 Jag hoppas det. Det gryr! 489 01:07:48,600 --> 01:07:51,600 Mina modiga, förbered dig på att stiga! 490 01:07:51,800 --> 01:07:56,700 Förbered att montera! 491 01:08:00,000 --> 01:08:01,600 Montera! 492 01:08:02,300 --> 01:08:04,200 Montera! 493 01:08:07,100 --> 01:08:08,400 Avgift! 494 01:08:38,200 --> 01:08:41,000 Chef! Skapa fältsjukhus! 495 01:08:41,400 --> 01:08:45,200 Räkna dödsoffer! Förbered dig på ännu en attack! 496 01:08:45,400 --> 01:08:49,000 Förbered dig för attack! Kommer du hålla käften? 497 01:08:49,200 --> 01:08:54,800 Chef, jag uppskattar din hjälp, men 498 01:08:55,000 --> 01:08:59,300 det kommer inte att fungera. Mitt ord är bindning! 499 01:08:59,500 --> 01:09:03,000 Hej, Beaver, är det några modiga som fortfarande rör sig? 500 01:09:03,200 --> 01:09:06,300 Ja, chef, två. Bra. Montera dig! 501 01:09:06,500 --> 01:09:11,300 Montera dig! Fyra av oss kommer att fortsätta. 502 01:09:11,500 --> 01:09:17,700 Ingen rädsla, Porcupine Jack. Du är i goda händer. 503 01:09:18,000 --> 01:09:23,100 Nej, det är Cactus Jack. Kaktus Jack Slade! 504 01:09:23,300 --> 01:09:26,100 Jösses, jag ska göra det på mitt eget sätt. 505 01:09:26,400 --> 01:09:28,500 Whisky! 506 01:09:30,200 --> 01:09:34,100 Var det någon som såg min häst? Han gick därifrån. 507 01:09:34,500 --> 01:09:36,900 Whisky! 508 01:09:42,400 --> 01:09:44,900 Whisky! 509 01:09:48,400 --> 01:09:50,200 Thattaboy, snygg! 510 01:09:50,400 --> 01:09:52,800 Vapnets son! 511 01:09:54,000 --> 01:09:56,600 De vinner på oss. Kom igen! 512 01:10:14,300 --> 01:10:16,800 Håll dem mellan dikena! 513 01:10:28,500 --> 01:10:31,500 Ja, berätta för dem! Kom igen, Bumper! 514 01:10:31,800 --> 01:10:34,400 Du ser bra ut! Kom igen, älskling! 515 01:10:36,400 --> 01:10:39,800 De närmar sig, Handsome. Jag vet. 516 01:10:40,000 --> 01:10:42,900 Jag vet inte vad som gjorde dem så arga. 517 01:10:43,200 --> 01:10:46,700 Tja, jag ska säga dig, jag vet inte. Det kan det vara 518 01:10:47,000 --> 01:10:49,800 de där knock-knock skämten. jag vet inte. 519 01:10:50,000 --> 01:10:52,800 Verkligen? Verkligen. 520 01:10:53,800 --> 01:10:56,600 Men jag vet att vi saktar ner. 521 01:10:59,400 --> 01:11:04,600 Jag tror att du bättre går lite snabbare, för de kommer att ta oss. 522 01:11:04,800 --> 01:11:08,900 Jag kan inte gå snabbare. Dessa hästar är riktigt trötta. 523 01:11:11,100 --> 01:11:15,300 Tja, på lite sätt du kommer att vara säker. 524 01:11:15,600 --> 01:11:18,500 Vad menar du, frun? Lita på mig. 525 01:11:21,000 --> 01:11:22,300 Där är den. 526 01:11:41,900 --> 01:11:44,200 Du, tillbaka hit 527 01:11:44,400 --> 01:11:46,700 där du hör hemma. 528 01:11:49,500 --> 01:11:54,700 Det var ganska nära, chef. Stäng inte tillräckligt bra. 529 01:11:54,900 --> 01:12:00,300 Tja, modiga, tillbaka till pärlstring. 530 01:12:00,500 --> 01:12:03,200 Hejdå, chef. Kanske nästa gång! 531 01:12:09,600 --> 01:12:14,100 Och jag klädde mig för ingenting. 532 01:15:20,600 --> 01:15:23,100 På tå. 533 01:15:40,600 --> 01:15:42,500 Stopp. 534 01:18:05,400 --> 01:18:06,700 Whisky? 535 01:18:07,000 --> 01:18:08,900 Whisky? 536 01:18:14,400 --> 01:18:16,300 Whisky! 537 01:19:23,000 --> 01:19:24,500 Ursäkta mig, frun? 538 01:19:24,700 --> 01:19:29,200 Är det inte farligt att ha sprängpulver i huset? 539 01:19:29,300 --> 01:19:31,300 Jag bryr mig verkligen inte. 540 01:19:38,800 --> 01:19:40,900 Vi har dem. 541 01:19:48,000 --> 01:19:50,600 Jag behöver inte din hjälp. 542 01:20:02,000 --> 01:20:05,600 Whisky, du har en rolig humor. 543 01:20:12,800 --> 01:20:15,300 Vad gjorde du där inne? 544 01:20:19,000 --> 01:20:22,700 Ta ytterligare ett steg, och jag ska ventilera dig. 545 01:20:26,700 --> 01:20:30,100 Ingen överlistar Cactus Jack Slade. 546 01:20:32,400 --> 01:20:34,500 Håll det. 547 01:20:34,800 --> 01:20:40,100 Som mannen sa, håll det bara. 548 01:20:52,400 --> 01:20:55,000 Exakt vad är dina avsikter? 549 01:20:55,300 --> 01:20:57,400 Att se att rättvisa skipas. 550 01:21:00,300 --> 01:21:02,400 Och din? 551 01:21:02,600 --> 01:21:04,200 Slå av honom huvudet. 552 01:21:04,400 --> 01:21:07,700 Stjäla pengarna. Och? 553 01:21:11,200 --> 01:21:13,600 Då ska jag hänföra dig. 554 01:21:16,700 --> 01:21:19,500 Snygg, du förlorar. 555 01:21:20,600 --> 01:21:25,200 Vad heter han här just överbjudit dig.